Milan

"Génial, Madame Belarbi! On a fait un livre avec mes fautes d'orthographe!" élève d'une école primaire à Munich

​

Ce livre est né de ma collaboration avec un enfant ukrainien apprenant l'allemand. Pendant un an, j'ai utilisé ses fautes d'orthographe pour créer une histoire fantastique. À travers ce conte, je lui ai expliqué que ce n'était pas lui qui avait des difficultés, mais que la langue elle-même avait évolué.

En lui montrant que ses erreurs d'orthographe étaient compréhensibles comme il les entendait, j'ai pu lui expliquer que la langue change et que les mots peuvent s'écrire différemment de leur prononciation. Chaque faute est devenue un élément de notre histoire, rendant l'apprentissage amusant et encourageant.

Ce livre, plein de découvertes et de progrès, est le résultat de notre travail commun. Je remercie cet élève pour son enthousiasme et son engagement, et j'espère que notre histoire inspirera et motivera d'autres enfants à aborder l'apprentissage de la langue avec confiance.